Song: 爱得起(To Love and Accept | To Love Completely) Singer: Nick Cheung Viet Translator: My Dad English Translator: Me (Cgem88) ======================== This was one of my videos from a long time ago, but I really like the song and meaning of it so I reupload it again, hope you guys feel the same. About the Translators: – My Dad is full Chinese but was raised in Vietnam so he understands both Cantonese, Vietnamese and 80% Mandarin. He is very good with Han-Viet (meaning Vietnamese words that derived from Chinese; therefore, the Vietnamese translation for this is very sophisticated and precise) – As for the English translation, I used the Vietnamese translation to write it; therefore, some of the meaning might be slightly off, but not too much. I had to use the dictionary for some of the words, but I think my Vietnamese is not that bad and neither is my English ~ I don’t think, hehe ^^; Anyways, hope you guys enjoy~ I might do more translation video if I have time~ =)
Video Rating: 5 / 5
Fri, Apr 1, 2011
Chinese Dictionary